When DolarApp founders Zach Garman, Álvaro Correa and Fernando Terrés were living in the United States and Europe, they would spend time in Latin America, where they saw problems that friends were having when it came to finances and access to banking in dollars.