Tomo’s first product is a tech-fueled mortgage and transaction platform targeted at both real estate agents and consumers.