FlexPay is a Montreal-based startup using AI to help merchants recover lost revenues from declined transactions.