Coterie offers API-based commercial insurance that aims to make buying, changing, and renewing insurance easy. Small Business Insurance, Simplified.